One of the best pieces of advice I’ve gotten for transcribing is to research the topic that is being discussed. Research any words or terminology that you do not know. This goes for any transcript, but especially in academic transcription.
For tips on doing good research for your transcripts, especially academic transcripts, click on the following link: 4 Effective Research Tips